The Godfather is iconic. The moments of intense family loyalty and betrayal make for a gripping narrative, but when it comes to how it handles mental health, it's not quite as stellar.